Canta Pontevedra canta,
e nunca deixes de cantar,
cantan os ríos e fontes
e o vento no piñeiral.
Cántame ben leda oxe,
que xa me vou ausenter,
canta a auga no regueiro,
canta ne beira do mar.
Cantas nos prados e leiras,
na vendima e no lagar,
nas palleiras e colleitas,
nas festas dalgún xantar.
Canta arroda du muiño,
canta o galo no curral,
canta o lume na lareira,
canto o cuco, a lo no val.
Non esquezas que te quero,
eu de ledicia ei de chorar,
e cando estea de ti lonxe
eu sempre ei de te lembrar.
Pois desta dourada terra.
Eu xa non quero marchar,
máis sinto amor e desexo,
de quedarme aquí a morar.
¡Hola Rayén!
Siempre es un placer pasar por tu rincón de ensueño.
Aquí encontramos algo diferente, algo bello algo, algo importante, como son tus
letras con tu estilo mágico.
Gracias Rayén, por endulzar mis sentidos con tus palabras.
Te dejo un abrazo grande y mi estima.
Sé muy feliz.
Mi versos en castellano, serían así.
Aunque pierde frescura al traducirlo.
Canta Pontevedra canta,
Y nunca dejes de cantar
cantan los ríos, las fuentes
Y el viento en el pinar.
Cántame hoy bien alegre,
que ya me voy ausentar,
canta el agua en el reguero,
canta en la vera del mar.
Cantas en los prados y vegas,
en la vendimia y en el lagar,
en el pajar en las cosechas,
en las fiestas de algún majar.
Canta la rueda del molino,
canta el gallo en el corral,
canta la lumbre en la piedra,
canta el cuco en el camino.
No olvides que te quiero,
y de delicia he de llorar,
y cuando este de ti lejos,
siempre te he de recordar.
Pues de esta dorada tierra,
yo ya no quiero marchar,
más siento amor y deseo
de quedarme aquí a morar.
Para ti Rayén , con todo mi cariño.
MARINA.
Mi querida amiga Marina a quién mucho admiro por su talento para
escribir, me ha regalado el poema que
ella le dedicó al lugar donde nació, que es un bonito valle de Santa María de Xeve,
Pontevedra, Galicia. Primero lo escribió en gallego y luego lo tradujo al
español para mí.Le estoy muy agradecida.
Coloque en este blog sus bellos versos porque es donde guardo como tesoros los detalles
de amistad de mis amigos blogueros.
Les invito a conocer su espacio
de creativas letras.
